cercasi traduttore

Con l'anno nuovo kontaktinser.at è diventato multilingue! Al momento la nostra piattaforma è visitabile nelle lingue tedesca, inglese e slovena. Il nostro obiettivo è quello di coprire tutte le minoranze linguistiche parlate in Austria. cerchiamo pertanto persone che sappiano bene le lingue confinanti slovacco e italiano, ma anche serbocroato, turco, polacco o altre lingue europee.

La traduzione in sè è facile, non sono necessarie nozioni di programmazione, ma solo conoscenze informatiche di base. La versione tedesco sito contiene al momento circa 800 frasi, tutte da tradurre. mettiamo a disposizione un software specifico (per Windows o Linux). Ciò che conta, più che il background tecnico, è un po' di tempo libero, perché, a seconda della propria velocità, saranno necessarie più o meno ore di lavoro.

Importante: tutti gli ideatori e i gestori di kontaktinser.at non ricavano da ciò alcun profitto, ma lavorano per passione e per fornire alla Netzgemeinschaft un servizio intelligente. Per questo motivo non possiamo offrire denaro per le traduzioni. Però, oltre alla piacevole sensazione di aver dato una mano, avrai sicuramente anche la nostra riconoscenza, la menzione del tuo nome assieme a quella degli ideatori di kontaktinser.at (se desideri anche con un link alla tua homepage), nonché la possibilità di indicare il nostro sito come referenza per le tue abilità traduttive...non male, eh?

Se vuoi proporti in qualità di traduttore, scrivici una breve e-mail nella pagina dei contatti (non dimenticare di indicare il tuo indirizzo e-mail). Ti aspettiamo!

traduttore:

• tedesco, inglese: Stefan Fröhlich
• sloveno: Maja Heric
• ceco: Martina Ledermann
• ungherese: Judit Gerencsér
• italiano: Laura Digiusto
• Polnisch: Katarzyna Müller