Szukamy tłumacza

Od nowego roku kontaktinser.at zaczął funkcjonować wielojęzycznie! Na razie jesteśmy dostępni w podanych językach: Niemiecki, Angielski i Słoweński. Naszym celem jest przede wszystkim dotarcie do mniejszości żyjących w Austrii. Szukamy osób władających płynnie językami z sąsiednich krajów słowackim, włoskim lecz także serbsko-chorwackim, tureckim, polskim i innymi europejskimi językami.

Tłumaczenie samo w sobie jest proste. Potrzebne będą jedynie elementarne podstawy obsługi programów komputerowych. Na stronach tych znajduje się koło 800 niemieckich fraz, które należy przetłumaczyć. Do tego mamy odpowiedni program komputerowy (pod Windowsa lub Linuxa). Ważniejsze niż techniczne znajomości jest to, czy masz czas do dyspozycji, ponieważ - w zależności od osobistej wydajności - trzeba by się liczyć z nakładem czasu.

Ważne: wszyscy założyciele i administratorzy kontaktinser.at pracują dla przyjemności, bez wynagrodzenia i po to, aby oddać przysługę użytkownikom sieci. Dlatego też nie oferujemy wynagrodzenia za tłumaczenie. Oprócz satysfakcji z udzielonej pomocy zyskasz również nasze uznanie. Twoje nazwisko zostanie wymienione razem z innymi założycielami kontaktinser.at na naszej stronie internetowej (na życzenie również link na twojej własnej stronie WWW), oraz możliwość podania naszego serwisu jako dowodu na twoje zdolności translatorskie. Dobra oferta?

Jeśli chcesz się zgłosić jako tłumacz napisz do nas krótki mail na Kontakt (Nie zapomnij podać swojego adresu e-mail). Cieszymy się na twoje zgłoszenie!

Tłumacz:

• Niemiecki, Angielski: Stefan Fröhlich
• Słoweński: Maja Heric
• Czeski: Martina Ledermann
• Węgierski: Judit Gerencsér
• Włoski: Laura Digiusto
• Polnisch: Katarzyna Müller