Iščemo prevajalce

Z novim letom je postal portal kontaktinser.at večjezičen! Trenutno je portal uporabnikom na voljo v nemškem, angleškem in slovenskem jeziku. Naš cilj pa je, da vanj vključimo jezike vseh manjšin v Avstriji. Zato iščemo osebe, ki tekoče govorijo sosednje jezike: slovaščino in italijanščino pa tudi srbščino, hrvaščino, turščino, poljščino ali druge evropske jezike.

Prevajanje kot tako je enostavno. Ne potrebuješ nikakršnega znanja o programiranju, obvladati moraš zgolj osnove dela z računalnikom. Strani trenutno vsebujejo približno 800 nemških fraz, ki jih je treba prevesti. Pri tem ti nudimo lastno programsko opremo (v Windows ali Linux). Pomembnejše kot tehnično predznanje je malo prostega časa, saj je - odvisno od osebne hitrosti dela - treba računati z kar nekaj urami dela.

Pomembno: vsi sodelavci in upravljavci spletne strani kontaktinser.at delajo brez plačila, v korist uporabnikov in ker jim je to v zabavo, zato tudi za prevajanje ni plačila. Zraven dobrega občutka, da si pomagal/a, našega spoštovanja, ter omembe tvojega imena na straneh sodelavcev portala kontaktinser.at (po želji tudi s povezavo na tvojo domačo stran), ti nudimo tudi možnost, da naš portal navedeš kot referenco za svoje prevajalske izkušnje. Se sliši slabo?

Če se želiš prijaviti kot prevajalec/ka, na kontaktni strani napiši kratek e-mail (ne pozabi navesti svojega e-mail naslova). Veseli te bomo!

Prevajalci:

• nemščina, angleščina: Stefan Fröhlich
• slovenščina: Maja Heric
• češčina: Martina Ledermann
• madžarščina: Judit Gerencsér
• italijanščina: Laura Digiusto
• Polnisch: Katarzyna Müller